Tag Archives: karaoke

Kami Anison – Godly Awesome Animation Songs- Part 1 – Sosei no Aquarian

Here, I will publish Kami Anisons (Godly Awesome Animation Songs).

The memorable first one is Sosei no Aquarian. It is from a Science Fiction animation, which broadcasted in 2005. The story is about the war between humans and their enemies, Datenshi (Fallen Angels). They were beaten 12,000 years ago, but came back due to cataclysmic weather changes. Global Warming, anyone?

The catch phrase “I want to unite with you” aroused criticism because it contains a kind of sexual meaning.

This song got a JASRAC Award (Japan Society for Rights of Authors, Composers and Publishers) in 2008, because of its specific melody which gets stuck in your head and Akino’s beautiful voice.

I hope you enjoy it!

-Astoro Girl

Help support BionicBong and buy from our Amazon store!

Original Version

Sosei no Aquarian – Lyrics

Sekai no Hajimari no Hi (The day the World begins)
Inochi no Ki no Shita de (Under the tree of life)
Kujira tachi no Koe no Amai Zankyou, Futari de Kiita (You and I heard the far echo of Whale’s voice)
Nakushita Mono Subete (All things I lost)
Aishita Mono Subete (All things I loved)
Kono Te ni Dakishimete (Holding those things)
Ima wa Doko wo Samayoi Ikuno? (Where am I wandering?)

Kotae no Hisomu Kohaku no Taiyou (The amber sun that secretly has the answer)
Deawanakereba Satsuriku no Tenshi de Irareta (I could have been the bloodletting angel if I didn’t meet you)
Fushi Naru Matataki Motsu Tamashii (The spirit that has immortal scintillation)
Kidu Tsukanaide Boku no Hane (Don’t hurt, my wings)
Kono Kimochi Shiru Tame Umarete Kita (I was born to know this feeling)

* Chorus *
Ichiman Nen to Nisen Nen Mae Kara Aishiteru (I’ve loved you since 12,000 years ago)
Hassen Nen Sugita Koro kara Motto Koishiku Natta (I’ve missed you since 8,000 years passed)
Ichioku to Nisen Nen Ato mo Aishiteru (I’ll love you after 100,002,000 years)
Kimi wo Shitta Sono Hi kara (Since the day I knew you)
Boku no Jigoku ni Ongaku wa Taenai (There always has been music in my Hell)

Sekai ga Owaru Mae ni (Before the world ends)
Inochi ga Owaru Mae ni (Before the life ends)
Nemuru Nageki Hodoite (I want to break this sleeping distress and)
Kimi no Kaori Dakishimetaiyo (I want to hold your scent)

Mimi Sumaseta Watatsumi no Kioku (The memory of the sea-god that I listened to)
Shitsui ni Nomare Tachitsukusu Uruwashiki Tsuki (The beautiful moon standing frozen with broken heart)
Yomigaere Towa ni Karenu Hikari (Come back, the light that never dies forever)
Yogosarenaide kimi no Yume (Don’t blacken, your dreams)
Inori Yadoshi Nagara Umarete Kita (I was born holding a cross)

*Chorus Repeats*

Kimi ga Kurikaeshi Otona ni Natte ( You grow up over again and)
Nando mo Nando mo To-ku e Itte (go far again and again)
Mimamoru Boku ga Nemurenai Boku ga (I watch you and can’t sleep, and)
Kusha kusha ni Natta to Shitemo (even if my body is falling apart,)
Kimi no Na wo Utau Tame ni… (for singing your name…)

Ichiman Nen to Nisen Nen Mae Kara Aishiteru (I’ve loved you since 12,000 years ago)
Hassen Nen Sugita Koro kara Motto Koishiku Natta (I’ve missed you since 8,000 years passed)
Ichioku to Nisen Nen Ato mo Aishiteru (I’ll love you after 100,002,000 years)
Kimi wo Shitta Sono Hi kara (Since the day I knew you)

Ichiman Nen to Nisen Nen Mae Kara Aishiteru (I’ve loved you since 12,000 years ago)
Hassen Nen Sugita Koro kara Motto Koishiku Natta (I’ve missed you since 8,000 years passed)
Ichioku to Nisen Nen Tatte mo Aishiteru (I’ll love you after 100,002,000 years)
Kimi wo Shitta Sono Hi kara (Since the day I knew you)
Boku no Jigoku ni Ongaku wa Taenai (There always has been music in my Hell)

English Version

Perfume – Super Cute Japanese Techno Pop Girls!

Yuka Kashino, Ayano Ohmoto, and Ayaka Nishiwaki are members of Perfume, they have an enormous popularity to not only boys, but also girls in Japan.

Their mechanical dancing, cute techno sounding music by Yasutaka Nakata, and their rugged characters attract people across various generations.

I published below my favorite song from the album “Game”, Chocolate Disco. I am sure you will be popular, if you sing and dance it in Karaoke.

Help support BionicBong and buy an album by Perfume from our Amazon store!

The lyrics are…

Chocolate Disco

Chocolate Disco Chocolate Disco Chocolate Disco Chocolate Disco…

Keisan suru Onna no Ko (The girls calculating)
Kitai Shiteru Otoko no Ko (The boys expecting)
Tokimeiteru Onna no Ko (The girls having their hearts beating faster)
Kini shinai furi Otoko no Ko (The boys acting not caring)

Varentain ga Chikaduite (Valentines’Day is coming close)
Depa-to no Chika mo Yureru (The basements of Department stores are shaked)
Keisan suru Onna no Ko (The girls calculating)
Kitai Shiteru Otoko no Ko (The boys expecting)

Onegai Omoi ga Todoku Youni ne (To make my sweet heart reaches him)
Tottemo Kokoro Kometa Amai no (I put my very sweet heart in it)
Onegai Omoi ga Todoku to iina (I wish my sweet heart reached him)
Taiketsu no Hi ga Kita (The day of fight has come)

Chocolate Disco Chocolate Disco Chocolate Disco Chocolate Disco…

Keisan suru Onna no Ko (The girls calculating)
Kitai Shiteru Otoko no Ko (The boys expecting)
Tokimeiteru Onna no Ko (The girls having their hears beating faster)
Kini shinai furi Otoko no Ko (The boys acting not caring)

Onegai Omoi ga Todoku Youni ne (To make my sweet heart reaches him)
Tottemo Kokoro Kometa Amai no (I put my very sweet heart in it)
Onegai Omoi ga Todoku to iina (I wish my sweet heart reached him)
Naze ka Kyoushitsu ga Dansu Froa ni (Somehow, a classroom became a dance Floor)

Chocolate Disco Chocolate Disco Chocolate Disco Chocolate Disco…

Karaoke Makes Me Homesick!

I don’t know if this is a sign I have been in Japan too long, or what. But, when going to the local karaoke box last week, I got a feeling of homesickness while singing the old familiar songs of my high school days. “Jack n’ Diane,” was almost a tear jerker by the time I got through it. My boyfriend was singing some stupid Van Halen songs and I was almost losing it to “Hot for Teacher.” Then he did the unforgivable and sung Van Morrison’s “Brown Eyed Girl,” which got the waterworks going.

So, I had to write this out as I didn’t know what it was about those old songs. I guess its just the memories of home. That place and that time might all be too far away. It seems too far away. Maybe, it’s the fact that I don’t hear these songs on the radio here, or hear the radio at all. I miss driving and blaring the radio. Maybe, its cause I missed going home for Christmas for the first time in my life this year. But, whatever it is…it was somewhat sad and yet comforting at the same time.

Music has just left my life here in Tokyo. I didn’t even know the Grammy’s were on last night. I happened to be out and caught a glimpse of it on the tube. I didn’t know half of the performers and well by the sound of things I didn’t really miss much this last year. From what I saw, if that is the best that they can do, I need to start crying into a microphone more. The Grammy’s were horrible. At least, the part I caught. I couldn’t watch much. It was truly horrific. I’ve never been to an awards show, but if anyone cared to be there they weren’t showing it.

Anyway, as for me, I’ll be going back to the karaoke box. I think I have some more memories to relive.


karaoke_2.jpg
by Loops San

karaoke_3.jpg
by Stéfan

karaoke_1.jpg
by wesleyrosenblum

dam_box.jpg
by andreakw